Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
apprentissage superficiel
anglais
surface learning
espagnol
aprendizaje superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût socio-économique
anglais
socio-economic cost · socio-economical cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de séparation · salle de séparation de l'or et de l'argent
anglais
parting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste mondain
anglais
celebrity-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-allemand moyen
anglais
Middle High German

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de présence
anglais
attendance money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession à but curatif
anglais
healing profession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'apprentissage cognitif des habiletés psychosociales · Guide - Aptitudes cognitives : Programme d'acquisition de compétences psychosociales
anglais
Cognitive Skills: A Training Manual for Living Skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Tract Society
anglais
Canadian Tract Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissivité · radiance
anglais
black emissivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sur le terrain
anglais
field work
espagnol
trabajo en el terreno · estudio sobre el terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée de Kent Inc. CA
anglais
Musée de Kent Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque funéraire · masque mortuaire
anglais
funerary mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce selon les coutumes
anglais
divorce by way of custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transmission de la Loi
anglais
Traditio Legis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de rétention visuelle de Benton · test de rétention visuelle
anglais
Benton visual retention test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction régionale
anglais
regional management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessiter · réclamer · exiger · comporter · avoir besoin
anglais
require

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant enlevé par l'un des parents
anglais
parentally abducted child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux innocents les mains pleines
anglais
beginner's luck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'archives
anglais
archival method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de protection
anglais
safety glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyautés divisées · loyautés partagées · conflits de devoirs · conflits d'appartenance
anglais
divided loyalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Race de vrais hommes · Siol na fear fearail
anglais
Breed of manly men · Siol na fear fearail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier
anglais
go behind · look behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati