Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bac à minerai
anglais
ore tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Indian and Métis Friendship Centre CA · Centre d'amitié autochtone et métis de Saskatoon CA · SIMFC abrév. CA
anglais
Saskatoon Indian and Métis Friendship Centre CA · SIMFC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autant que sa teneur le permet
anglais
in so far as is consistent with the tenor thereof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la procédure
anglais
postpone the proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche participative
anglais
participatory approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire de Cautley-Lichstein
anglais
Cautley-Lichstein interview schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'information de l'OTAN
anglais
NATO Information Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme national de garderies
anglais
national child care program · national day-care plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité
anglais
aggressiveness
espagnol
agresividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'article de la mort
anglais
at death's door · on the verge of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'ordre général
anglais
general consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection d'échantillons
anglais
sample collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail d'apprentissage en ligne · portail d'apprentissage électronique · portail d'apprentissage virtuel · portail d'e-learning
anglais
online learning portal · e-learning portal · virtual learning portal · electronic learning portal
espagnol
portal de aprendizaje en línea · portal de aprendizaje electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embargo alimentaire
anglais
food blockade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à gaz
anglais
gas cookstove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et Protocoles applicables aux opérations humanitaires
anglais
Principles and Protocols of Humanitarian Operations
espagnol
Principios y Protocolos de las Operaciones Humanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche-banc · banc-coffre
anglais
coffer-bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de l'après-midi
anglais
mid-afternoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des Églises Pentecôtistes Unies de France EU
anglais
Fédération des Églises Pentecôtiste Unies de France EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action national en vue de réduire le mauvais traitement des aînés au Canada
anglais
National Action Plan to Reduce the Abuse of Older Adults in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation
anglais
neutralisation · neutralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être rendu à l'étape de la deuxième lecture · ne pas avoir encore été examiné en deuxième lecture
anglais
await second reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à collectionner
anglais
trade card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en série
anglais
connect in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati