Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Mawatani · Numakaki · Numangkake · Wahtani · mandan
anglais
Mandan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consciencieux
anglais
honest
espagnol
honesto · honrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de viabilité
anglais
viability index · VI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie vers le fichier
anglais
fax to file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de faire des essais
anglais
triability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
anglais
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa
espagnol
Consulta Regional sobre las Repercusiones de los Conflictos Armados en los Niños de África Oriental, Central y Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-pilote
anglais
pilot boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété générale
anglais
bulk property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'interprétation simultanée câblé · équipement de traduction simultanée câblé
anglais
wired simultaneous interpretation system · wired simultaneous interpreting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à chandelles
anglais
candle safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection simulée · simulation d'une élection
anglais
election simulation
espagnol
simulación de elecciones · simulación de comicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation de la violence
anglais
condemnation of violence
espagnol
condena de la violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de von Bertalanffy
anglais
Bertalanffy equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration trompeuse sur un point important
anglais
materially misleading statement
espagnol
declaración engañosa sobre un hecho relevante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt des particuliers
anglais
individual interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Twp. of Glamorgan Historical Society CA
anglais
Twp. of Glamorgan Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation initiale · introduction à la profession · formation d'initiation · initiation · période d'initiation
anglais
initial training · orientation training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un commun accord
anglais
by general agreement · by consensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lillooet · st'át'imcets
anglais
Lillooet · St'át'imcets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur préscolaire
anglais
pre-school instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer la consigne
anglais
disregard an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un objet devant le tribunal
anglais
bring something into court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du piratage · culture hacker déconseillé · culture du hack déconseillé
anglais
hacker culture · hacking culture · computer underground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache acoustique · macula acoustica
anglais
macula acoustica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit culturel
anglais
cultural conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati