Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
transformée en cosinus discrète · transformation en cosinus discrète
anglais
discrete cosine transformation · discrete cosine transform · DCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sombrer par l'avant
anglais
sink by the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau grillagé
anglais
latticed panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouteurs par conduction osseuse
anglais
bone conduction headphones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à entrer au Canada en des endroits éloignés
anglais
seek to come into Canada at remote locations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur involontaire
anglais
oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de cas concrets d'accidents
anglais
examination of actual accidents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait autistique · caractéristique autistique · caractéristique de l'autisme · trait de l'autime · trait autiste · caractéristique autiste
anglais
autistic trait · autistic feature · autistic characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport biunivoque
anglais
one-to-one relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'évaluation descriptive · grille d'évaluation critériée · grille critériée
anglais
scoring rubric · descriptive rating scale · evaluation rubric · rubric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre inamovible CA · sous réserve de révocation motivée · sauf forfaiture · tant qu'on en est digne déconseillé · sauf mauvaise conduite déconseillé · durant bonne conduite déconseillé
anglais
during good behaviour CA · during good behavior
espagnol
siempre que su conducta sea intachable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des Femmes Francophones - minorités raciales CA · AFF-mr abrév.
anglais
Alliance des Femmes Francophones - minorités raciales CA · AFF-mr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation internationale d'États
anglais
international organization of states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical subordonné
anglais
dependent stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centraide Saguenay-Lac St-Jean CA
anglais
Centraide Saguenay-Lac St-Jean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à succès
anglais
sellout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congénère principal
anglais
main congener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse de l'estime de soi sans l'aspect culturel
anglais
Culture-Free Self-Esteem Inventory · CFSEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire sur le développement du Collège de l'Acadie CA
anglais
Subsidiary Agreement on Development of the Collège de l'Acadie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtir de quelque chose
anglais
show adverse effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la portion congrue
anglais
share time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidentiel militaire
anglais
military presidential

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati