Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
fluidité verbale · facilité verbale
anglais
word fluency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission d'étudiants d'université au Canada
anglais
admission of university students to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanoéthique
anglais
nanoethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot-de-vin
anglais
kickback · kick-back · pay-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée du chef
anglais
chiefly family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie profonde
anglais
deep democracy
espagnol
democracia profunda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur l'effectif des écoles de métiers et des écoles professionnelles CA
anglais
Survey of Trade-Vocational School Enrolments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'herminette en bois de cerf
anglais
antler adze head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de formation
anglais
transfer of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu CA · Loi sur l'aide sociale CA déconseillé
anglais
Employment and Income Assistance Act CA · Social Allowances Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti INT · ONUVEH abrév. INT
anglais
United Nations Observer Group for the Verification of Elections in Haiti INT · ONUVEH abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait géographique · donnée géographique
anglais
geographical fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré expressément
anglais
expressly declared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est une autre paire de manches
anglais
It is another ball game · be a horse of another colour · be another pair of shoes · be another kettle of fish · be another story
espagnol
es harina de otro costal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faire circuler parmi les membres intéressés
anglais
staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
références de période noire
anglais
dark period references

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de la vie ouvrière
anglais
labour history museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régions dissemblables entre elles
anglais
dissimilar areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'écoulement
anglais
duration of flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme-cadre · programme-cadre d'études
anglais
curriculum guidelines · master curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes des études canadiennes et de la jeunesse
anglais
Canadian Studies and Youth Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati