Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
coup de burin
anglais
burin blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend
anglais
dispute
espagnol
disputa · controversia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séminaire de motivation
anglais
motivational seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province confinant à la frontière · province limitrophe
anglais
border province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite pour la communication préalable
anglais
deadline for the completion of discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archéologie environnementale · archéologie de l'environnement
anglais
environmental archaeology · environmental archeology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas simulé par des moyens audiovisuels · cas simulé par des moyens audio-visuels déconseillé
anglais
audiovisual simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesuré partiellement
anglais
measured-in-part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969
anglais
Statement of the Government of Canada on Indian Policy, 1969
espagnol
Política Aborigen del Gobierno de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement à des propriétés
anglais
property fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lassitude de la réforme
anglais
reform fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quand le diable dit ses patenôtres il veut te tromper
anglais
when the fox preaches, beware your geese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'interprétation
anglais
interpretation panel · interpretive panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date antérieure
anglais
earlier date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points d'ajustements spéciaux
anglais
mitigation points · ad hoc adjustments points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour la traînée d'engobe
anglais
slip trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général adjoint des élections CA · directrice générale adjointe des élections CA
anglais
Assistant Chief Electoral Officer CA · A/C.E.O. abrév.
espagnol
Director General Adjunto de Elecciones · Directora General Adjunta de Elecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans ce cas · en ce cas · dans l'affirmative · si cela est · dans le cas de l'affirmative · à l'affirmative
anglais
if so

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loubard · loulou
anglais
yobbo · yob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaliser sur le principal
anglais
capitalize into the principal amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hindko du Sud
anglais
Southern Hindko

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contes de bonne femme
anglais
aniles fabulae · old wives' tales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point sélective
anglais
selective focusing · differential focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati