Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
nid d’ange
anglais
barrowcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intériorisation
anglais
internalization
espagnol
internalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre administratif
anglais
administrative centre
espagnol
centro administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice archéologique · caractéristique archéologique
anglais
archaeological marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception et application des politiques du secteur public
anglais
design and delivery of public sector policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu des études
anglais
middle of the system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer la présidence
anglais
act as Chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problèmes liés à d'autres circonstances juridiques · difficultés liées à d'autres situations juridiques
anglais
problems related to other legal circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature du détaillant · logo du détaillant
anglais
dealer imprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine d'intérêt général
anglais
magazine of general circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conscientisation · sensibilisation
anglais
consciousness-raising · awareness-raising · sensitization · awareness-building
espagnol
sensibilización · toma de conciencia · concienciación · concientización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
important excédent de capacité
anglais
substantial excess capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle Homans
anglais
Homans model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'informations
anglais
news gatherer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conforme aux bons usages
anglais
required by proper practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau officieux assez important
anglais
good-sized informal network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble à dominante ouvrière
anglais
worker dominant complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aux prises avec la maladie d'Alzheimer : le défi et l'aide CA
anglais
Coping and Helping with Alzheimer's Disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse sexospécifique
anglais
gender analytic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonial d'État
anglais
state ceremonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle de sûreté
anglais
safety pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre court
anglais
short saber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance de mère
anglais
mother abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati