conscientisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conscientisation (correct,feminine noun)

    DEF: Avènement d'une société à la conscience de ses contradictions et des exigences qu'elle entraîne [...]
    OBS: sensibiliser quelqu'un : le rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel il ne manifestait pas d'intérêt auparavant.

  • synonyme : sensibilisation (correct,feminine noun)
anglais
  • consciousness-raising (correct,noun)

    OBS: By extension, ""consciousness-raising"" could be used in reference to a society as well.

  • synonyme : awareness-raising (correct)
  • synonyme : sensitization (correct)
  • synonyme : awareness-building
espagnol
  • sensibilización (feminine noun)
  • synonyme : toma de conciencia (feminine noun)
  • synonyme : concienciación (feminine noun)
  • synonyme : concientización (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action par laquelle on s'efforce de faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose.
anglais
a gaining or producing of greater awareness of one's condition, needs, motives, etc., as a means to achieving one's full potential as a person.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2235c80eaa6ec374/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati