Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
études techniques d'avant projet
anglais
pre-engineering studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à relief
anglais
rough top
espagnol
superficie rugosa · superficie de agarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de collage trop épaisse
anglais
excess glue line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre gravée
anglais
engraved work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de ravitaillement de carburant en vol - Caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles
anglais
Aerial refuelling equipment - Dimensional and functional characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section droite
anglais
cross dimensions
espagnol
dimensiones transversales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure encastrée · serrure à encastrer
anglais
flush lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisine · câble d'arrimage · liure
anglais
tie down rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de sable · essai d'équivalent de sable · ES abrév.
anglais
sand equivalent · sand equivalent test · sand replacement test · SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac en tissu
anglais
fabric bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage par ultrasons
anglais
ultrasonic cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne qualité de taille · taille de bonne qualité
anglais
good cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur du bloc manette des gaz
anglais
throttle quadrant switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Européen d’Éthique des Sciences et des Nouvelles Technologies · Groupe Européen d'Éthique · GEE abrév. · Groupe de Conseillers pour l'Éthique de la Biotechnologie déconseillé
anglais
European Group on Ethics in Science and New Technologies · European Group on Ethics · EGE abrév. · Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touraille à grand rendement · touraille à couche très épaisse · touraille à couche épaisse
anglais
high capacity kiln · kiln with deep loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'enduction par cylindre gravé
anglais
gravure roller coating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparation de silencieux
anglais
muffler shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de fondoir
anglais
kettle thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois feuillu débité à dimensions fixes
anglais
hardwood dimension lumber · dimension stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de montée du ruban
anglais
ribbon lift mechanism · ribbon-lift · ribbon lift · ribbon lift guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile Torpedo
anglais
Torpedo car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre composé
anglais
flavored butter · composed butter · compound butter
espagnol
mantequilla compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à embase
anglais
collarhead nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-porteur
anglais
mini forwarder · small forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon frigorifique · wagon frigo
anglais
mechanically-refrigerated wagon · mechanical reefer · mechanical refrigeration car · mechanical refrigerator car · mechanically-refrigerated rail-car US · cooling wagon GB
espagnol
furgón refrigerado · vagón frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati