wagon frigorifique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • wagon frigorifique (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Notion à distinguer du «wagon réfrigérant» qui ne dispose pas d'équipement mécanique pour produire du froid (il est cependant équipé de ventilateurs pour faire circuler l'air froid dégagé par la glace hydrique).
    OBS: wagon frigorifique : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

  • synonyme : wagon frigo (correct,masculine noun)
anglais
  • mechanically-refrigerated wagon (correct)

    OBS: Concept to be distinguished from ""refrigerated wagon"" which is not cooled by mechanical means.
    OBS: mechanical refrigerator car: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

  • synonyme : mechanical reefer (correct)
  • synonyme : mechanical refrigeration car (correct)
  • synonyme : mechanical refrigerator car (correct,officially approved)
  • synonyme : mechanically-refrigerated rail-car US
  • synonyme : cooling wagon GB
espagnol
  • furgón refrigerado (correct,masculine noun)
  • synonyme : vagón frigorífico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Wagon isotherme et muni d'un appareil frigorifique, servant au transport des produits réfrigérés ou congelés.
anglais
An insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, ""absorption"" unit, etc.).
espagnol
Furgón al que se ha incorporado un sistema de refrigeración para el manejo de productos de fácil descomposición.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27b8ac88b74ee918/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati