Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
angle de direction d'arête secondaire de l'outil
anglais
tool minor cutting edge angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage romadour
anglais
romadur cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité verticale de réflecteur
anglais
vertical reflector unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de compensation à sandow
anglais
bungee-type counterbalance arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'aiguille
anglais
needle mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arôme de transformation
anglais
process flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme relative à la force d'intervention pour la sécurité nucléaire
anglais
nuclear response force standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis yacht
anglais
spar varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur analogique
anglais
analog repeater system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination par membrane · épuration bactérienne · débactérisation · pasteurisation à froid · pasteurisation froide · stérilisation froide · pasteurisation basse
anglais
low temperature pasteurization · cold sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement renforcé par des géotextiles · mur de soutènement géotextile
anglais
complete fabric retaining wall · fabric retaining wall · complete fabric wall · fabric wall · geotextile wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autowarp · régleur automatique de la foule
anglais
AutoWarp · automatic back shed setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau salée du refroidisseur d'huile de lubrification
anglais
lub oil cooler salt water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'assemblage · porte à chambranle
anglais
framed door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pleine ouverture du papillon · interrupteur de papillon grand ouvert
anglais
wide open throttle switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur anti-porte-avions
anglais
anti-carrier cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet de viande · résidu de viande
anglais
meat waste · meat scrap
espagnol
harina de carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de bétel
anglais
betel oil
espagnol
esencia de betel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium
anglais
Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice pour le caoutchouc
anglais
rubber die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet pneumatique
anglais
bellows type dust-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scierie à double ruban
anglais
double band-mill · double-band sawmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourdissoir lourd
anglais
heavy-duty warping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati