Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
panneau à message verbal · panneau à message écrit
anglais
verbal message sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine pour bougies d'allumage
anglais
spark plug porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de volet · charnière de contrevent
anglais
shutter hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de télésurveillance de l'environnement
anglais
remote environmental monitoring unit · remote environmental monitoring unit system · REMUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison à l'extrémité de pale
anglais
rake at tip of blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône arrière du fuselage
anglais
tail cone assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à ruban horizontal · scie horizontale
anglais
horizontal band saw · horizontal bandsaw · horizontal band mill · horizontal bandmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'enregistrement industriel
anglais
Industrial Registration Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de contrôle laitier
anglais
milk control agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation numérique
anglais
digital loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage synthétique · visualisation synthétique
anglais
synthetic display
espagnol
presentación sintética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton longue-soie · coton longue soie · coton longue fibre · coton à soies longues · coton à longues fibres · coton longues fibres
anglais
long staple cotton · long-staple cotton
espagnol
algodón de fibra larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre
anglais
lip
espagnol
labio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pion de centrage
anglais
centering valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'allumeur · fil d'allumage
anglais
ignition-distributor cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section efficace de déplacement
anglais
removal cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile en flèche · aile en flèche positive · demi-voilure en flèche · demi-voilure en flèche positive
anglais
swept-back wing · swept back wing · sweptback wing · swept wing · sweepback wing · sweep wing · sweep back wing · SBW abrév.
espagnol
ala en flecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de surface
anglais
areal scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourrage · garnissage
anglais
upholstery · upholstering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'endurance · rapport de fatigue
anglais
endurance ratio · fatigue ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif enlevable
anglais
removable adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation finale du produit
anglais
final use of product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone d'observation VTOL · drone VTOL
anglais
vertical-takeoff-and-landing drone · vertical take off and landing drone · VTOL drone aircraft · VTOL drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati