Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tasse à goûter
anglais
wine-taster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne du sport automobile · FCSA abrév.
anglais
Canadian Automobile Sport Clubs, Inc. · CASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier mince
anglais
flimsy paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche technique du copieur
anglais
copier specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de coulée
anglais
Rossi-Peake test
espagnol
ensayo de Rossi-Peake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de diamants jumeaux
anglais
twin set polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servodirection à pignon et crémaillère
anglais
power-assisted rack-and-pinion steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de profondeur · guide de profondeur · limiteur d'épaisseur de copeau
anglais
depth gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau long
anglais
paring gouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant souillé
anglais
soiled glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à réaction subsonique
anglais
subsonic jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calmar · encornet
anglais
squid · calamary · inshore squid EU · inkfish EU · inks EU · sea arrow EU
espagnol
calamar · lura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de zinc
anglais
zinc powder
espagnol
polvo de cinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à planer
anglais
hammer dinging --

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir métallisé
anglais
metallized leather · metallised leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de matériaux industriels de pointe du CNRC
anglais
NRC Program for Advanced Industrial Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carde repasseuse
anglais
second breaker · intermediate card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fûts du plan supérieur reposant sur les collets des fûts du plan en dessous
anglais
bilge and cantline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guindeau
anglais
windlass · anchor windlass
espagnol
maniquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralingue
anglais
rigging band
espagnol
banda de arriostramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique · WAITRO abrév.
anglais
World Association of Industrial and Technological Research Organizations · WAITRO abrév.
espagnol
Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica · WAITRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati