ralingue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ralingue (correct,feminine noun)

    CONT: La nacelle [de l'aérostat] est réunie à la carène par des câbles de suspension fixés à une ralingue de l'enveloppe.
    CONT: Les ballons modernes à ralingues sont maintenant majoritaires; plus de filet ni de soupape (panneau parachute). Les ballons sont soit blancs, soit jaunes pour éviter l'échauffement du gaz.

anglais
  • rigging band (correct)
espagnol
  • banda de arriostramiento (correct,feminine noun)
portugais
  • banda de cordame (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A strong tape band around kite balloon or other moored aerostat envelope to which all rigging and payload are attached.
espagnol
Banda reforzada unida a la envuelta para atar el cordaje.

Classement

Collections

Domaines

  • Aérotechnique et maintenance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d1d16a3fbc4fc3a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati