Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
oscillateur à cristaux
anglais
crystal oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du saumon coho
anglais
Coho Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux
anglais
sectional warping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vélo · pompe à bicyclette · pompe de bicyclette · pompe de vélo
anglais
bicycle pump · bike pump · tire pump · tire inflator · tire inflater
espagnol
bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse en feuillets
anglais
leaf-folding machine for book-binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin à motif encadré
anglais
picture-frame cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à godets
anglais
bucket assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien des disques de polissage · préposée à l'entretien des disques de polissage · préposé à l'entretien des meules · préposée à l'entretien des meules · préposé à l'entretien des plateaux de polissage · préposée à l'entretien des plateaux de polissage · préposé à l'entretien des plateaux · préposée à l'entretien des plateaux · préposé à l'entretien des disques · préposée à l'entretien des disques
anglais
scaife maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à base de résorcine
anglais
resorcin glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guillotine d'abattage · guillotine
anglais
guillotine type-felling shear · guillotine type-shear · guillotine shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochure explicative
anglais
operating instruction booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili détouré
anglais
outlined halftone · dropout halftone · block-out halftone · cut-out halftone · silhouette halftone · outline halftone · close-cut halftone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de livraison
anglais
delivery capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de repère
anglais
leader · leader line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérésis ionosphérique
anglais
ionospheric hysteresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de volaille importé · produit avicole importé
anglais
imported poultry product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve de vulcanisation
anglais
stove for vulcanizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à rainure · siège chanfreiné
anglais
grooved seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de pales extérieures
anglais
outer blade pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate de sodium · verre soluble · silicate de soude
anglais
sodium silicate · water glass · soluble glass · silicate of soda · liquid glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des phoques de l'Atlantique · CCPA abrév.
anglais
Atlantic Seals Advisory Committee · ASAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait sec partiellement écrémé
anglais
partly skimmed dry milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint par rapprochement
anglais
closing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement pour le logement des jambes · logement des jambes · évidement · entrée des genoux
anglais
knee hole · knee space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage scié
anglais
sawn veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati