Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
poulet en quartier
anglais
quartered chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement CA · ASPHME abrév. CA
anglais
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement CA · ASPHME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de manutention de bouteilles
anglais
bottle handling machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton peigné
anglais
combed cotton
espagnol
algodón peinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur forestier · travailleuse forestière
anglais
forestry worker · forest worker
espagnol
trabajador de la industria forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-glace de programme · BGP abrév.
anglais
program icebreaker · PIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'efficacité des garnitures après évanouissement et récupération
anglais
after fade-and-recovery lining effectiveness test
espagnol
ensayo de efectividad del material de fricción después de desvanecimiento y recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de pesage à équilibre semi-automatique · instrument à équilibre semi-automatique · appareil de type semi-automatique
anglais
semi-self-indicating instrument · semi-self-indicating weighing machine · semi-self-indicating machine · semi-self-indicating type machine · machine of the semi-self-indicating type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à huile en dérivation
anglais
bypass oil filter · by-pass oil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à conduite simplifiée
anglais
simplified control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-unité d’échantillonnage
anglais
subsampling unit
espagnol
unidad de submuestreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau contre-plaqué en cinq épaisseurs de bois
anglais
five ply panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomarqueur
anglais
thermomarker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode chasse-pluie
anglais
rain removal mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorçage blanc-blanc
anglais
clean barking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fève de cacao · graine de cacao
anglais
cocoa bean · cacao bean · cocoa seed · cacao seed
espagnol
cacao en grano · semilla de cacao · haba de cacao · almendra de cacao · grano de cacao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de la corne de charge, r
anglais
radius of derrick boom, r

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de quillaya
anglais
quillaia extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson fumé à froid
anglais
cold-smoked fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de la face arrière de la navette
anglais
angle of back wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière à ressort
anglais
slideway with spring load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonorisation de la cabine
anglais
passenger address · PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes au remplissage du réservoir
anglais
refuelling losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati