Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillementCA · ASPHMEabrév.CA
anglais
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillementCA · ASPHMEabrév.CA
instrument de pesage à équilibre semi-automatique · instrument à équilibre semi-automatique · appareil de type semi-automatique
anglais
semi-self-indicating instrument · semi-self-indicating weighing machine · semi-self-indicating machine · semi-self-indicating type machine · machine of the semi-self-indicating type
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).