Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tête trinoculaire
anglais
trinocular head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississant naturel
anglais
natural thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe
anglais
cloth · fabric
espagnol
tela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préchauffeur
anglais
steam box · exhaust box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité du moule à préforme · cavité du moule d'injection
anglais
preform cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelet de casiers
anglais
line of traps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément retardateur de phase
anglais
phase-retarding element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-friction du verrou de réveil
anglais
alarm bolt friction spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe biaisée
anglais
splice bevel · splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Netted Gem · Gem abrév.
anglais
Netted Gem · Gem abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport vertical de poids
anglais
vertical movement of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruer · encrasser
anglais
choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de commande de pompe à huile
anglais
oil pump driving gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'essais aéronautiques
anglais
aircraft test engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four "bake-off"
anglais
bake-off oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir universel · train de laminoir universel · laminoir à larges plats · train universel · train à larges plats
anglais
universal mill · universal mill train · universal rolling mill · universal train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de four
anglais
furnace platform · furnace stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité diastasique
anglais
diastatic activity
espagnol
actividad diastásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond mobile du bol
anglais
sliding bowl bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à empreintes multiples · moule multi-empreintes · moule à cavités multiples
anglais
multicavity mould · gang mould · multi-impression mould · multicavity mold · multi-cavity mould · multiple cavity mould
espagnol
molde de múltiples cavidades · molde de múltiples prensas · molde múltiple · molde de cavidades múltiples · molde de varias cavidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
factice pour caoutchouc
anglais
factice for rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati