Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
décomposition
anglais
decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-pâte à disques
anglais
disk save-all · disc save-all · disc filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'ancrage de la dérive
anglais
vertical stabilizer mounting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de sol
anglais
ground projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée de la baleine
anglais
diving response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plane · plaine · couteau à deux manches
anglais
drawknife · draw knife · draw shave · draft shave · shaving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de rédaction, d'édition · bureau de rédaction, d'édition · cabinet de rédaction, d'édition
anglais
editorial firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame métallique
anglais
metal insert · metal strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule automatisé · véhicule à conduite déléguée · véhicule à conduite automatisée · VA abrév.
anglais
automated vehicle · AV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du bloc de plomb
anglais
lead block method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de lin
anglais
linen yarn · linen · flax yarn · lea yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu texturé
anglais
texturized fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de propergol largable
anglais
disposable fuel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de commandement de force amphibie
anglais
amphibious force flagship · LCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble, le monde nous appartient
anglais
Working Together We Are Taking on the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud partiellement adhérent
anglais
partially intergrown knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle · demi-tour
anglais
loop-line · run-around US
espagnol
circuito en bucle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de la pompe d'injection
anglais
fuel injection pump speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de tête · scie de premier débit · scie principale
anglais
headrig · head rig · head saw · headsaw · breakdown saw · breaking-down saw · low saw
espagnol
sierra de cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de volatilité
anglais
volatile test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible propriété rhéologique
anglais
weak gel-like property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille Weiss
anglais
Weiss cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seersucker · crépon de coton · coton gaufré · tissu gaufré · gaufré
anglais
seersucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir imprimé · cuir grainé
anglais
embossed leather · printed leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à injection directe d'essence · moteur à essence à injection directe · moteur essence à injection directe · moteur GDI · moteur IDE
anglais
gasoline direct injection engine · GDI engine · gasoline direct-injection engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati