fil de lin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil de lin (correct,masculine noun)

    CONT: Les fils de lin sont tissés pour faire des étoffes très fines, des toiles à drap, toiles à matelas, damassés, tissus fantaisie [...]. Le lin est utilisé pour faire des fils très solides, des fils très fins pour la fabrication des dentelles, des fils à tricoter.
    CONT: Si une bouée de sauvetage a une enveloppe, cette enveloppe sera faite de coutil gris présentant les caractéristiques suivantes : [...] coutures faites au moyen de fil de lin double ayant une résistance à la rupture [...].

anglais
  • linen yarn (correct)

    CONT: Flax: Plant which produces the bast fiber used to make linen yarn and cloth ... Linen: Term for yarn and cloth made from flax.
    CONT: Gilbert Holdings, a Hong Kong manufacturer and trader of flax, linen yarn, linen fabric ... About 10 per cent of Gilbert's business is in flax ... The flax is used to make linen yarn which is then turned into linen fabric.

  • synonyme : linen (correct)
  • synonyme : flax yarn (correct)
  • synonyme : lea yarn

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fil de lin : Fil fabriqué à partir d'un circuit adapté aux fibres longues de 60 à 80 cm par opposition aux fils réalisés avec les matières courtes.
anglais
Linen: Yarn made from flax fibers.

Classement

Collections

Domaines

  • Fibres textiles libériennes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-396d85fea6f385cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati