Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
dent d'ébauche
anglais
chip breaking tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fish and Seafood Association of Ontario
anglais
Fish and Seafood Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre pour enfants
anglais
children's watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher cabine · plancher de cabine · plancher de la cabine
anglais
cabin floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillot intermédiaire
anglais
intermediate pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de transmission de puissance
anglais
actuating line
espagnol
línea de accionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des cellules
anglais
airframe manufacturing sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à hybridation complète · véhicule à motorisation hybride complète · hybride complet · hybride intégral · véhicule hybride complet
anglais
full hybrid vehicle · full hybrid · strong hybrid vehicle · strong hybrid
espagnol
vehículo híbrido total · híbrido total · vehículo híbrido puro · híbrido puro · vehículo híbrido integral · híbrido integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de profondeur · guide de profondeur · limiteur d'épaisseur de copeau
anglais
depth gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie centrale
anglais
centrally located spark plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissure · peinture antisalissures · peinture marine antisalissure · antifouling FR · peinture maritime antisalissure · peinture antiparasite · antisalissure · peinture antifouling FR
anglais
antifouling paint · antifouling coating · antifouling · antifouling composition · boat bottom antifouling paint · shipbottom antifouling paint
espagnol
capa protectora antivegetal · pintura antiincrustante · pintura antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de rame
anglais
stenter clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de germination
anglais
germination temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayeur
anglais
declutching device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute d'atterrisseur principal
anglais
main undercarriage bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à large tête plate
anglais
gypsum-lathing nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Herbal Pharmacopeia · AHP abrév.
anglais
American Herbal Pharmacopeia · AHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de débris · courant de débris · débrite
anglais
debris flow
espagnol
colada de derrubios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine monoplace déportée · cabine étroite déportée
anglais
half cab · cab-alongside-engine
espagnol
media cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de la face d'appui de l'outil
anglais
camming of the spindle shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint exécuté en usine
anglais
factory seam · plant seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati