Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Sous-comité d'équivalence technique des produits laitiers
anglais
Dairy Technical Equivalence Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de hublot toilette
anglais
toilet window box-structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de troncs entiers
anglais
tree-length forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de démarrage
anglais
bump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de la tige
anglais
toe cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de détente des tensions
anglais
stress-relieving layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble-exposition
anglais
show-case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage cabine maximum · éclairage blanc
anglais
strom light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'origine · dessin original
anglais
original drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à haut module au mouillé
anglais
high wet modulus fibre · HWM-fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de construction de dimensions nominales
anglais
nominal size lumber
espagnol
madera de dimensiones comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrétion
anglais
transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine chauffante pour lames
anglais
slide warmer · warmer for slides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'égalisation
anglais
grinding and polishing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menthone · p-menthan-3-one · p-menthanone-3 déconseillé · trans p-menthanone-3 déconseillé
anglais
menthone · p-menthan-3-one · trans-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanone · p-menthone · trans-menthone · trans-p-menthan-3-one · para-menthan-3-one déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge
anglais
lever tumbler · lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'entretien
anglais
superintendent of maintenance and services
espagnol
jefe de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal du réacteur
anglais
engine signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleuse de placage à allumettes
anglais
match billet lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industries à fortes économies d'échelle
anglais
scale-based manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelles dépassantes
anglais
extension soles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile tonneau
anglais
barrel wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'amortissement
anglais
damping ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati