Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
avion à deux couloirs
anglais
twin-aisle airliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dernières nouvelles CCPE
anglais
SBAC Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit ablatif · revêtement ablatif
anglais
ablative coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérotage indirect · système indirect
anglais
indirect yarn numbering system · indirect system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de contretypage de couleurs · impression Color Key
anglais
colour match printing · color match printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série extra-courte
anglais
stub length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque blindée
anglais
armoured plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de lait de cylindre
anglais
dry roll skimmed milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infections dues à l'ingestion de viande de morse infectée par Trichinella : un problème alimentaire dans l'Arctique canadien
anglais
Trichinella Infections in Walrus : A Food Safety Issue in the Canadian Arctic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foamé
anglais
foam layer inside · foamed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur antipoussières à pression positive intermittente à adduction d'air pur
anglais
supplied air positive pressure dust respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité du boîtier de filtre à huile
anglais
oil filter housing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage automatisé
anglais
automated equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon fumé · jambon sec fumé
anglais
gammon
espagnol
jamón ahumado · jamón curado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de levé hydrographique
anglais
hydrographic survey vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'âge · classe annuelle
anglais
year-class · year class
espagnol
clase anual · grupo de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit géotextile plat · produit géotextile en feuille
anglais
geofabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître jet
anglais
main runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheuse à flèche
anglais
stroke delimber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse du bas des accoudoirs
anglais
gut rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare secondaire
anglais
driving light · driving lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse bleue · casse noire · casse ferrique déconseillé
anglais
blue casse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de solution filable · jet de matière filable · jet de solution à filer
anglais
spinning jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati