jambon fumé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jambon fumé (masculine noun)
  • synonyme : jambon sec fumé (masculine noun)
anglais
  • gammon (correct)

    CONT: Ham is a pig's hind leg, first cut off the carcass and then smoked, salted or dried (or a combination of these) for preservation. Gammon also comes from the hind leg but it is cured as part of a side of bacon and cut off after wards. Gammon may be smoked separately or left unsmoked but it is not matured long enough to have a strong ham flavor and does not keep for as long as ham, which is generally cured more slowly.
    CONT: For those who are unaware Gammon is from an Old Northern French word ""Gambe"" for hind leg of the pig or ham. However, if one wants a whole ham then a ham is ordered, if one wants part of the ham (usually boned and rolled or cut into steaks) that portion of the ham is usually called Gammon. All of our hams and gammon are cured using the over 300 year old ""Wiltshire Cure"" method. [Text accompanied by illustrations]

espagnol
  • jamón ahumado (masculine noun)

    OBS: No confundir con gamón que, en español, denomina una planta de la familia de las Liliáceas.

  • synonyme : jamón curado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Hind legs of bacon pig, cured while still part of the carcass.

Classement

Collections

Domaines

  • Salaison, boucherie et charcuterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00c4077507e196f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati