Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
stratifil torsion zéro · stratifil avec torsion compensatoire
anglais
no-twist roving
espagnol
bobinado no retorcido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur offshore du temps de paix
anglais
peacetime off-shore patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de fabrication
anglais
manufacturing period
espagnol
período de fabricación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à base de protéines
anglais
protein fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de plongée
anglais
divers' store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau sans appareil sous tension sur la face avant
anglais
dead front board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur Doppler de vitesse
anglais
Doppler speed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir modulateur de prise directe
anglais
modulated lockup valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau pour l'hivérisation des locomotives
anglais
winterization hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation spéciale de lait écrémé
anglais
special formula skim milk product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur
anglais
activator
espagnol
activador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de compensation
anglais
backing sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de descente
anglais
drop chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à fourche · clé à fourches · clé ouverte · clé plate
anglais
open end wrench · open-end wrench · open end spanner GB · open-end spanner GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de courtoisie
anglais
vanity mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait · CCGAL abrév.
anglais
Canadian Milk Supply Management Committee · CMSMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biréacteur d'affaires
anglais
business twinjet · business-twin jet · business twin-jet · twin-jet executive aircraft · twin-engined business jet · business twinjet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à câbles · câble aérien · silhouette
anglais
skyline · ropeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vodka aromatisée
anglais
grassy vodka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinification en rouge
anglais
fermentation on skins
espagnol
vinificación en tinto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati