Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
aéronef de transport à court rayon d'action · ARCRA,SRT abrév.
anglais
short-range transport aircraft · SRTA,SRT abrév.
espagnol
aeronave de transporte de corto alcance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de quasi-propulsion
anglais
quasi-propulsive coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à imitation de vannerie
anglais
basket pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de bonnetier
anglais
knitter clamp-punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur extra-long · grandeur extra long · grandeur très long
anglais
extra long size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassures · craquelures de flexion · craquelures par flexion · craquelure par flexion
anglais
flex cracking · flex-cracking
espagnol
grietas de flexión · grieta de flexión · agrietamiento por flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'érosion · contrôle de l'érosion
anglais
erosion control
espagnol
control de la erosión · lucha contra la erosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à tirage latéral · hotte d'évacuation à tirage latéral
anglais
side draft hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre intégré
anglais
integral damper assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remplissage
anglais
volumetric efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branches transparentes à support métallique
anglais
crystal aluminum temples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avion léger Magnificient
anglais
light-fleet carrier Magnificient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-ligne
anglais
drawing pen · straight-line pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schweinwürstchen · petite saucisse de porc
anglais
Schweinwürstchen · small pork sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rubans d'épaisseur
anglais
feeler strip set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin en bois
anglais
wooden core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointillé de fond · grisé mécanique
anglais
stipple pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption d'humidité
anglais
moisture absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation
anglais
chemical stimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoignure · meuble d'angle
anglais
corner unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à chaîne à dents gouges
anglais
chipper chain-saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de laitue
anglais
lettuce wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à poutre centrale
anglais
central tube frame · backbone frame
espagnol
bastidor de tubo central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin d'alinéa · fin de paragraphe
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati