Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
concept contemporain
anglais
contemporary design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent aromatisant · aromatisant
anglais
flavouring agent · flavoring agent · flavour enhancer · flavor enhancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données colorimétriques
anglais
colorimetric data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de niveau
anglais
level controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caviar de morue
anglais
cod roe caviar · cod caviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif rotatif de transmission de puissance
anglais
rotary power-transfer device · rotary power transfer device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation gonflable à coque rigide · embarcation pneumatique à coque rigide · canot pneumatique à coque rigide · RHIB abrév.
anglais
rigid-hull inflatable boat · rigid-hulled inflatable boat · RHIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde hydraulique
anglais
hydraulic bung · hydraulic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau inciseur
anglais
incising nose bar · incising nosebar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alarme sonore
anglais
aural warning box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque renforcée
anglais
reinforced plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'exportation de produits laitiers
anglais
National Dairy Export Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche anti-reflets
anglais
low reflecting coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve ozalid · ozalid · copie diazotypique
anglais
whiteprint · diazoprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare antibrouillard · antibrouillard · feu antibrouillard · feu de brouillard
anglais
fog lamp · fog light
espagnol
faro antiniebla · luz antiniebla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de congélation
anglais
freezing cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'humidité · comportement à l'humidité
anglais
moisture resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de linotype
anglais
linotype matrix reshaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de tissage à main
anglais
handweaving pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi du comportement dynamique du véhicule
anglais
vehicle dynamics monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu avant surélevé
anglais
raised front axle
espagnol
eje delantero subido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et santé au travail Directive sur les comités et les représentants CA
anglais
Occupational Safety and Health Committees and Representatives Directive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour peler la saucisse
anglais
wiener peeling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine commerciale
anglais
commercial plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati