Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
phare longue durée
anglais
long-life headlamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistache
anglais
pistachio nut · pistachio · pistachio fruit
espagnol
pistacho · alfóncigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de la mie
anglais
crumb grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galonnage
anglais
binding · carpet binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de sûreté
anglais
drowning tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche en papier
anglais
hood of paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque à visière incorporée
anglais
integral peak helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur en épingle
anglais
hairpin cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sardine · sciage sinueux
anglais
snake
espagnol
culebreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction résultante de coupe
anglais
resultant cutting direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carde droussette
anglais
garnetting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur extra-court · grandeur extra court · grandeur très court
anglais
extra short size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement à bas niveau d'huile
anglais
low oil condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression du tissu
anglais
cloth impression · fabric impression
espagnol
impresión del tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion militaire
anglais
military aeroplane GB · military airplane
espagnol
avión militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon local de mesure de l'électricité
anglais
electricity measuring local standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine portative hydraulique alternative à percussion
anglais
reciprocating percussive hydraulic tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de maintenance · CRM abrév.
anglais
aircraft maintenance report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manufacturiers et Exportateurs du Canada · MEC abrév. · Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada déconseillé · Association des manufacturiers canadiens déconseillé · Association des exportateurs canadiens déconseillé
anglais
Canadian Manufacturers and Exporters · CME abrév. · Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada déconseillé · Canadian Manufacturers Association déconseillé · Canadian Exporters Association déconseillé
espagnol
Asociación Canadiense de Fabricantes y Exportadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage direct
anglais
hot logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de frein · carter de frein
anglais
brake cylinder casing
espagnol
cárter del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance en cisaillement statique
anglais
static shear strength
espagnol
resistencia estática a la cizalladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration sous revêtement
anglais
underclad cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie de sanglier
anglais
boar's bristle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage · charroyage déconseillé · débûchage déconseillé · débosquage déconseillé
anglais
hauling
espagnol
arrastre de trozas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati