Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
injection avec préplastification à vis
anglais
injection mould with screw plasticising
espagnol
inyección con husillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à dos grillagé · panneau dur à dos grillagé
anglais
screenback · screenback hardboard · screen-back hardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction échelle de gris · correction des niveaux de gris
anglais
gray-scale correction · grey-scale correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir · réservoir d'air de frein · réservoir pneumatique
anglais
air reservoir · reservoir · tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour presse à carrousel
anglais
swing mould · swing mold · indexing mould · indexing mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité conférée
anglais
applied elasticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphoscope
anglais
nephoscope · nepheloscope
espagnol
nefoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction · point de jonction
anglais
junction · junction point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil mercerie
anglais
hand-knitting yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnasse · oreillon
anglais
gluestock
espagnol
despojo animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule verte · moule de la Nouvelle-Zélande EU · moule de Nouvelle-Zélande
anglais
green mussel · New Zealand green shell mussel · New Zealand greenshell mussel · New Zealand mussel · Kiwi mussel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de klaxon · interrupteur de bouton d'avertisseur
anglais
horn button switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astragale
anglais
astragal front · astragal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mate · maté
anglais
mate
espagnol
mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon-gouge · maillon gouge
anglais
cutter link · link gouge
espagnol
eslabón-gubia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur sans balai · alternateur sans balais
anglais
brushless alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut pathologique
anglais
pathology defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème [...] aux fruits
anglais
fruit custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de remplissage
anglais
filler valve · fill valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à séparer les œufs
anglais
automatic egg separating machine · egg separating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme de maintenance agréé étranger · OMAE abrév.
anglais
Foreign Approved Maintenance Organization · FAMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portier électrique
anglais
electrical door-opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement agressif
anglais
aggressive behaviour
espagnol
comportamiento agresivo · conducta agresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati