Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
filature pneumatique
anglais
air spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion géotechnique
anglais
geotechnical impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers au filtrage, au tamisage et à la séparation de produits chimiques et de matières analogues · contremaîtresse d'ouvriers au filtrage, au tamisage et à la séparation de produits chimiques et de matières analogues
anglais
foreman, filtering, straining and separating occupations, chemicals and related materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la filtration · étape de filtration
anglais
filtration step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautoir de roue sautante
anglais
jumping wheel jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairière
anglais
cannage · tear drop · teariness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à défoncer
anglais
side and face cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation du fond
anglais
bottom insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'alignement de la tête
anglais
head alignment screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à caisses
anglais
crate counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopieur haute vitesse · photocopieuse haute vitesse · photocopieur à grande vitesse · photocopieuse à grande vitesse
anglais
high-speed photocopier · high-speed copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pêche régulière
anglais
All citizen fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des effluents en circuit fermé
anglais
closed loop effluent treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de premiers soins
anglais
first aid manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur de texte · éditeur de textes · éditeur textuel · programme d'édition · éditeur · utilitaire d'édition · utilitaire éditique
anglais
text editor · editor · text editing program · edit program · editing program
espagnol
editor de textos · programa editor de textos · programa de edición · proeditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière solubilisée
anglais
solubilized matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de très hautes lumières
anglais
catchlight area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'intensité lumineuse · commande de mise en veilleuse
anglais
dim control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre directeur
anglais
pusher frame · collector frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclé en mohair · bouclé de mohair · fil bouclé en mohair
anglais
bouclé mohair · mohair bouclé · mohair bouclé yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'indicateur
anglais
indicator sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993 CA
anglais
Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati