Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
réserve domaniale
anglais
retained land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit carburant à autocirculation
anglais
motive flow fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture émail
anglais
enamel-type paint · enamel paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typographe · compositeur-typographe · compositeur typographe · compositrice-typographe · compositrice typographe
anglais
typographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pression
anglais
toothed chain · feed chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à proximité de
anglais
in the immediate vicinity · in proximity to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pincement
anglais
toe-in angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcali total
anglais
total alkali

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de mise à l'heure d'enclenchement
anglais
interlocking handsetting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de cannelure · papier à canneler · papier cannelure · papier pour cannelure
anglais
fluting paper · corrugating paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi centrale
anglais
centre wall · center wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de conduite
anglais
Driver's Viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort auxiliaire
anglais
helper spring · auxiliary spring · shock absorbing mount
espagnol
muelle auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de munitions chimiques à explosion aérienne
anglais
chemical air burst simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir froid
anglais
diathermic mirror · diathermic reflector · cold mirror reflector · cold mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de réparateurs de bateaux · contremaîtresse de réparateurs de bateaux
anglais
foreman, marine service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il y a des limites à observer! CA
anglais
There are limits to observe! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de maintien de l'indicateur d'heure
anglais
hour indicator maintaining plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'ouverture manuelle
anglais
manual lift actuator drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radioscopie pour les bagages
anglais
baggage x-ray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de clavier secondaire courant
anglais
common secondary keyboard layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en pâte à frire et pané
anglais
battered and breaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande train · levier train · levier de commande de train · commande du train d'atterrissage
anglais
landing gear control lever · gear lever · landing gear lever · landing gear selector lever · landing gear control handle · landing gear handle · gear handle · landing gear selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati