Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Programme des appareils de ravitaillement pour véhicules au gaz naturel
anglais
Natural Gas Vehicle Refuelling Appliance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution saline
anglais
salt water contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de reprise
anglais
recoating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préimprégné · pré-imprégné déconseillé
anglais
prepreg
espagnol
preimpregnado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à triple corps et double flux
anglais
three-shaft turbofan engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc très élastique
anglais
live rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois blessé
anglais
wound wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VectorComposite · système de découpe Vector
anglais
VectorComposite · Vector cutting system · Vector cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage du boîtier de serrure
anglais
lock bucket assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérage relevé · câblage relevé
anglais
high-lead logging · high-lead cable logging · high-lead hauling · high-lead yarding · highlead logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme des cylindres de la table avant porte-outils de dégauchissage
anglais
parallelism of bed rollers before planing head to the edges of the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur à inertie
anglais
inertia starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de route inverse · marqueur de route inverse
anglais
reciprocal track arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaisonnier
anglais
meat curing worker · meat-curing operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasol Papillon · parasol Papillion
anglais
Papillion umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de taille · style de facettage
anglais
cutting style · style of cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'armoire
anglais
locker panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinade à froid
anglais
cold marinade · Kaltmarinaden
espagnol
escabeche frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang d'animal desséché
anglais
dried animal blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'entraînement carrée
anglais
square drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture charnière
anglais
hinge break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à bougie · clé à bougies
anglais
spark plug wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran multicellulaire
anglais
multi-lenticular screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati