Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rabot à écorner
anglais
edge plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape thermostatique de commande de dépression
anglais
thermal vacuum valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la froissure
anglais
wrinkle resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant de tabac témoin
anglais
tobacco indicator plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant escalier arrière
anglais
aft airstair annunciator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube épitaxial
anglais
epitaxial tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'angle du vérin d'actionnement
anglais
actuator bellcrank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de panneau · motif de facette · motif de côté
anglais
panel design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de gaz de pétrole liquéfié
anglais
liquified petroleum gas meter · LPG meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure diélectrique · essai d'isolement
anglais
insulation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de signaux micro-ondes
anglais
microwave signal generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie et des filets · Association européenne des fabricants de filets · Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie déconseillé · Fédération des industries de corderie - ficellerie de l'Europe occidentale déconseillé
anglais
Federation of European Rope, Twine and Netting Industries · Federation of European Rope and Twine Industries déconseillé · Federation of Western European Rope and Twine Industries déconseillé · European Association of Netting Manufacturers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc récupéré
anglais
reclaim rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de roue
anglais
wheel lock
espagnol
bloqueo de la rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur automatique
anglais
automatic sampler · auto sampler
espagnol
probadora automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement des dangers
anglais
hazard classification system
espagnol
sistema de clasificación de los riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de marge · grand fond
anglais
fore-edge margin · outside margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Douglas vert
anglais
green Douglas-fir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sauvignon blanc
anglais
Fumé blanc · fumé blanc · Sauvignon Blanc · Sauvignon
espagnol
Sauvignon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulier
anglais
blockmaker
espagnol
fabricante de poleas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffraison à commutateur de multiplication
anglais
multiplying range changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu antivandalisme · toile antivandalisme
anglais
anti-vandalism fabric · antivandalism fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sterigmatocystis
anglais
sterigmatocystis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre d'alumine
anglais
alumina powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati