Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
boule de verre-blizzard · boule de verre à blizzard
anglais
snow stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à la céruse · peinture au blanc de céruse · peinture au blanc d'argent déconseillé · peinture au blanc de plomb déconseillé
anglais
white lead paint · ceruse paint déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane plastique souple
anglais
flexible plastic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal maclé
anglais
twinned crystal · twinning · compound crystal · twin crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de redressage
anglais
facing-up table · facing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de contrôle de l'alphabet latin
anglais
Latin Alphabet control code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité souple
anglais
soft end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des géotextiles · pose du géotextile · mise en place d'un géotextile · mise en œuvre d'un géotextile
anglais
geotextile placement · geotextile laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de produits chimiques
anglais
chemical bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir en verre
anglais
mirror of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sans vaisseaux
anglais
non-pored wood · non-porous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du point d'écoulement · essai de congélation
anglais
pour test · pour-point test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de position de l'arbre à cames
anglais
camshaft position sensor · cam position sensor · cam sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de caractère graphique
anglais
label for graphic character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur d'objectifs
anglais
target extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-méthylimidazole · méthyl-4 imidazole · 4(ou 5)-méthylimidazole · 5-méthyl-1H-imidazole · 5-méthylimidazole · 4-MEI abrév.
anglais
4-methylimidazole · 4-methyliminazole · 4-methyl-1H-imidazole · 4(5)-methylimidazole · 4(or 5)-methylimidazole · 5-methylimidazole · 5-methyl-1H-imidazole · 4-MEI,4-MeI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents de finition
anglais
semi-finish teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteur
anglais
chip hogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance néo-barbare
anglais
neo-barbarian atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets remis en température
anglais
rethermalized meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadenas
anglais
padlock · lock
espagnol
candado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchissement - édition
anglais
postage - publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de gaines de chauffage, ventilation et climatisation
anglais
HVAC ductwork · heating, ventilation, and air conditioning ductwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau porte-charge
anglais
external cargo carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher spongieux
anglais
spongy handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati