Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Association canadienne des fabricants de fermes de bois CA · ACFFB abrév. CA
anglais
Canadian Wood Truss Association CA · CWTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage dans l'effet de sol · décollage en effet de sol
anglais
cushion take off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre saillante
anglais
flanged lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode écologique de traitement d'infeutrabilité
anglais
ecological shrink-resist method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu broyé
anglais
crushed tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de salon
anglais
show car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours
anglais
velvet
espagnol
terciopelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotomouleur
anglais
rotomoulding enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure en fourrure
anglais
fur lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée de tomate
anglais
tomato paste
espagnol
pasta de tomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose-bandes
anglais
tread bonder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf explosé · œuf éclaté
anglais
blowout · exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciage pour parc de séchage
anglais
yard lumber
espagnol
madera desecada al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de montage non-réglable en applique · cale de montage en applique non-réglable
anglais
non-adjustable surface-mounted mounting plate · surface-mounted non-adjustable mounting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage
anglais
tire · tyre GB
espagnol
llanta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif canadien des produits de la mer
anglais
Canadian Seafood Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement secondaire
anglais
secondary heave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jersey simplex en polyamide
anglais
polyamide simplex jersey knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'actionnement de la porte de ravitaillement en vol
anglais
in-flight refuelling door drive mechanism · inflight refuelling door drive mechanism · inflight refueling door drive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en génie mécanique
anglais
master's degree in mechanical engineering · master's in mechanical engineering · master of mechanical engineering degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymérisation par réaction de transfert
anglais
chain-transfer polymerization
espagnol
polimerización por reacción en cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur limite d'exposition · valeur limite tolérable · valeur TLV · valeur limite admissible · seuil admissible d'exposition · concentration admissible moyenne · valeur limite de concentration · VLE abrév.
anglais
threshold limit value · threshold limit · tolerance level value · TLV abrév.
espagnol
valor umbral límite · valor de límite umbral · valor umbral de exposición · VUL,TLV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati