Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rythme du développement
anglais
rate of development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à moyenne consistance · mélangeur MC
anglais
medium-consistency mixer · MC mixer abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jute écru dans sa totalité
anglais
undyed jute throughout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à petites fleurs
anglais
floret motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional de l'Atlantique CA · CRA abrév. CA
anglais
Atlantic Regional Council CA · ARC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige acérée
anglais
sharply pointed rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets immédiats sur la santé · effets immédiats
anglais
prompt health effects · prompt effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien · CWSWS abrév.
anglais
Canada Western Soft White Spring · Canada Western Soft White Spring Wheat · CWSWS abrév.
espagnol
trigo blanco blando tremés tipo Canadá Western

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CH139 · Jet Ranger
anglais
CH139 · Jet Ranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armagnac
anglais
Armagnac
espagnol
armagnac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape bi-combustible à moteur-couple
anglais
torque motor bipropellant valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection en cale sèche · visite à sec · examen de la coque à sec
anglais
drydock inspection · docking survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à ergots
anglais
pin spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue mentale · fatigue cognitive
anglais
mental fatigue · cognitive fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe intégré
anglais
integrated complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur électromagnétique
anglais
electromagnetic retarder
espagnol
retardador electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur standard d'agréage
anglais
standard grading factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maximisation de l'utilisation de certaines parties du homard CA
anglais
Maximisation de l'utilisation de certaines parties du homard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis à essuie-mains · treillis à essuie-main
anglais
long cloth towelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table
anglais
United Nations Olive Oil and Table Olives Conference
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuteur à quartz
anglais
quartz interval timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune de benzidine
anglais
benzidine yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati