Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
dulcine · (4-éthoxyphényl)urée · Dulcine · Sucrol · Valzine · para-éthoxyphénylurée déconseillé · p-éthoxyphénylurée déconseillé · éthoxy-4 phénylurée déconseillé · p-phénétolcarbamide déconseillé · parahydroxy-phénylurée déconseillé
anglais
dulcin · (4-ethoxyphenyl)urea · Dulcin · Dulcine · Sucrol · Valzin · 4-ethoxyphenylurea déconseillé · N-(4-ethoxyphenyl)urea déconseillé · p-ethoxyphenylurea déconseillé · (p-ethoxyphenyl)urea déconseillé · phenetolcarbamide déconseillé · p-phenetolcarbamide déconseillé · p-phenetylurea déconseillé
espagnol
dulcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-navette de métier à tisser
anglais
loom picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du niveau de réparation · ANR abrév.
anglais
level of repair analysis · LORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression en indice inférieur
anglais
subscript printing mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en crin
anglais
hair application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop filant · sirop d'érable filant
anglais
ropy syrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande manchette de journal
anglais
flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour en nylon
anglais
nylon drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à piston
anglais
rotary piston meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau-limeur à tranchant à l'avant
anglais
bullnose shaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie moulinée · soie ouvrée · soie torse
anglais
thrown silk · net silk GB · nett silk GB
espagnol
seda torcida · seda trabajada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de pressage · temps de pression
anglais
clamp time US · clamping time US · pressing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait aqueux
anglais
aqueous extract
espagnol
extracto acuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de service nautique · mécanicienne de service nautique
anglais
nautical engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant stérile
anglais
sterile glove
espagnol
guante estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage de protection
anglais
deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace affleurante
anglais
flush window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du bâtiment
anglais
building industry · building and special trades industry
espagnol
industria de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-ruban
anglais
sliver stop motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'injection de carburant Bosch de type D
anglais
Bosch D-type fuel-injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube usiné stratifié
anglais
machined laminated tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme achromatique
anglais
achromatic prism · achromatic wedge prism · achromatic wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati