soie moulinée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soie moulinée (correct,feminine noun)

    CONT: Qu'est-ce qu'une soie ouvrée? Implantation et croissance du moulinage. Le fil de soie [...] il faut lui donner une torsion, c'est-à-dire le mouliner. La torsion augmente en outre la force de résistance de la soie et atténue son brillant; elle permet enfin de réaliser des effets extrêmement variés sur le fil. Cette torsion s'appelle aussi ouvraison.
    OBS: Mouliné. Fil : se dit de deux ou plusieurs fils réunis et retordus ensemble pour n'en former qu'un seul. Originairement employé pour la soie, ce procédé s'applique à presque toutes les fibres.

  • synonyme : soie ouvrée (correct,feminine noun)
  • synonyme : soie torse (correct,feminine noun)
anglais
  • thrown silk (correct)
  • synonyme : net silk GB
  • synonyme : nett silk GB
espagnol
  • seda torcida (feminine noun)
  • synonyme : seda trabajada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Reeled silk that has been twisted or doubled and twisted into yarns.

Classement

Collections

Domaines

  • Industries du textile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15d38ed1a13b08d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati