Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cofritté
anglais
cosintered · cofired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugation · traitement ignifuge
anglais
fire-retardant treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de détonation
anglais
detonation velocity · velocity of detonation · detonation wave velocity · detonation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refente de peau de porc, fini suède · croûte de peau de porc, fini suède
anglais
pig split suede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minivélo pliable · vélo pliant · pliant
anglais
folding bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût de carton
anglais
cardboard flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de raccord
anglais
collector link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de maneton
anglais
crank pin diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à main d'outils
anglais
inside toolrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nominale · régime réacteur
anglais
engine rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique
anglais
automatic cut-out valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet de Lauth
anglais
Lauth's violet
espagnol
violeta de Lauth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de coin
anglais
corner cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs lessivé
anglais
hominy · hominy corn · lye hominy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle moyen entre incidents
anglais
mean time between incidents · MTBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage
anglais
ropiness · ropy finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage tri-dimensionnel
anglais
three dimensional knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche
anglais
stump · stub
espagnol
tocón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon français
anglais
French heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau magnétique avec goujons à enfoncer à aimant oscillant
anglais
moving poles dowel fixing magnetic catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de compensation pas-à-pas
anglais
beep switch · RPM increase-decrease switch · beep trim switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur mobile à vis
anglais
traveling screw feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripe de cigares · tripe · intérieur · filasse
anglais
filler · cigar filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde limnimétrique visuelle · sonde à câble lesté pour puits
anglais
wire weight gauge · wire weight gage US
espagnol
medición con cable lastrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défauts de rentrage
anglais
misdraw · wrong draft · wrong draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati