cordage

Désignations

français	cordage (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: cordage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. OBS: cordage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	ropiness (correct,standardized,officially approved) OBS: ropiness: term standardized by ISO. OBS: ropiness: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : ropy finish (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Défectuosité initiale caractérisée par des stries sensiblement rectilignes et parallèles qui, avec certains procédés d'application apparaissent à la surface du feuil et persistent après le séchage.
anglais: [The] finish in which the brush marks have not flowed out, this being the normal appearance of a paint or varnish having poor leveling properties.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Peintures et vernis (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16350fa695dc8cb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.