Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
alignement vertical
anglais
vertical alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin de retour
anglais
return screw conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air refoulé par la soufflante
anglais
fan discharge air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroporosité · capacité en air · porosité en air · porosité non capillaire déconseillé
anglais
macroporisity · air porosity · aeration porosity · noncapillary porosity déconseillé · non-capillary porosity déconseillé
espagnol
macroporosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille simple
anglais
single bar pointer · single needle · single pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe extérieure
anglais
outer casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total autorisé d'effort de pêche · TAE abrév.
anglais
total allowable fishing effort · total allowable effort · TAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissé étroit
anglais
narrow woven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbitol · D-glucitol · D-glucite · D-glycitol · sorbite · L-gulitol · glucite · glucitol · D-sorbitol
anglais
sorbitol · D-glucitol · D-sorbite · D-sorbitol · L-gulitol · D-g lucitol · sorbit
espagnol
sorbitol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe polyvalent de fourniture d'énergie
anglais
advanced total energy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jasmin
anglais
jasmine
espagnol
jazmín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du bois
anglais
wood life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante arrière non carénée
anglais
unducted pusher fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du gel · résistance de gel
anglais
gel strength
espagnol
resistencia del gel · resistencia a la gelificación · fuerza gelificante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur d'alignement de l'antenne radar
anglais
radar antenna alignment adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng saumuré à l'écossaise
anglais
scotch cured pickled herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant inutilisable
anglais
trapped fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction du son
anglais
sound diffraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien autorisé
anglais
authorized technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organographique
anglais
organographic
espagnol
organográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en faisceaux · mise en faisceaux de câbles pour aéronef
anglais
bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de tomate
anglais
tomato concentrate
espagnol
concentrado de tomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance aérospatiale · entretien du matériel aérospatiale
anglais
aerospace maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-billes · tourne-bille
anglais
log turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de portée visuelle de piste
anglais
runway visual range indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati