Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
étamine de nylon worsted
anglais
nylon worsted bunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à brosser
anglais
wire brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'ouverture d'utilisation
anglais
fuel injector nozzle working pressure · fuel injector working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger des officiers mariniers
anglais
petty officers' dining room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fronde de varech
anglais
kelp frond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet explosif · rivet à explosion
anglais
explosive rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle commandé par microprocesseur · dispositif de contrôle commandé par micro-processeur déconseillé
anglais
microprocessor-controlled monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor peigné · décor au peigne
anglais
combed decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme manjak
anglais
manjak gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration inverse · aspiration en arrière
anglais
suck back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent rhéologique
anglais
rheology control agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de soudeur · masque de soudage · casque de soudeur · casque de soudage
anglais
welder's helmet · welding helmet · welder's shield déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à étranglement · contenant comprenant un étranglement
anglais
constricting container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde de polyoxypropylène et éthylèneglycol
anglais
polyoxypropylene glycol ethylene oxide
espagnol
óxido de etileno de polioxipropilenglicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème cuite au four · crème prise
anglais
baked custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de combustion épuré
anglais
washed flue gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement piloté
anglais
continuous damping control · continuously-controlled damping · CDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutil en fils retors
anglais
plied yarn duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de bac · trub · trouble
anglais
sludge · wort sediment · trub US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harenguière · harengade
anglais
herring net
espagnol
arenquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreau de cueillage · poste de cueillage
anglais
gathering hole · ring hole · working hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensomètre laser
anglais
laser extensometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect écailleux
anglais
loosened grain
espagnol
grano flojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati