Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
verre à boudine · verre en cive · cive · plateau · verre en plateau
anglais
crown glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de retour de levage en tête de mât
anglais
mast head cargo lead block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'affichage du prix total
anglais
total price display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité série
anglais
series reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur difficile
anglais
difficult area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de l'échappement
anglais
exhaust tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne
anglais
terminal · terminal device
espagnol
borne · terminal · aparato terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehaussement des contrastes · mise en valeur des contrastes
anglais
bump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellulite péricloacale
anglais
peri-cloacal cellulitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exploitation des algues de la Gaspésie CA
anglais
Harvesting of seaweed in the Gaspé CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau épuré
anglais
purified middling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de la came
anglais
cam lever
espagnol
palanca de la leva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrophotomètre portatif · spectrophotomètre portable
anglais
portable spectrophotometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilier version course
anglais
sailing racer · sail racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse anti-explosion
anglais
explosion-suppressing foam · safety foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des bases de données et droit canadien état du droit en date du 15 juin 1998 CA
anglais
Database Protection and Canadian Laws: State of Law as of June 15, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul de chalut à petit maillage · poche à petit maillage
anglais
small mesh codend · small mesh cod end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour boîte de vitesse · huile à transmission
anglais
gear-case oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de descente pour le transport du bois
anglais
skid way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque · remorque routière · rem abrév.
anglais
trailer · road trailer · truck trailer · tlr abrév.
espagnol
remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise empilable
anglais
stackable chair · stacking chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur de résidus
anglais
compaction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'extraction
anglais
pull strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati