remorque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • remorque (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Dans le transport de marchandises, on utilise un véhicule routier à un ou deux essieux dépourvu de moyens de propulsion autonome et habituellement tiré par un tracteur à l'aide d'un timon (remorque) ou par l'intermédiaire d'un pivot d'attelage calé dans la sellette du tracteur (semi-remorque).
    OBS: Une semi-remorque équipée d'un avant-train à sellette est considérée comme une remorque.

  • synonyme : remorque routière (correct,feminine noun)
  • rem abrév. (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • trailer (correct,noun,officially approved)

    OBS: In freight transportation, a trailer refers to a highway vehicle without automotive power, ... usually hauled by a powered vehicle called a tractor, [which] may be loaded or carried on a flat car.
    OBS: A semi-trailer with dolly is considered as a trailer.

  • synonyme : road trailer (correct)
  • synonyme : truck trailer (correct)
  • tlr abrév. (correct,officially approved)
espagnol
  • remolque (correct,masculine noun)

    OBS: Se excluyen los semirremolques.
    OBS: remolque: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

portugais
  • reboque (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Véhicule qui, de par sa construction, ne fait supporter qu'une très faible partie de son poids total par le véhicule tracteur.
anglais
A vehicle of which, on account of its design, no substantial part of the total weight is supported by the towing vehicle.
espagnol
Vehículo no motorizado para el transporte de mercancías, destinado a acoplarse a un vehículo motorizado.
portugais
Qualquer veículo destinado a ser atrelado a um veículo a motor, com exclusão dos semi-reboques.

Classement

Collections

Domaines

  • Remorques et remorquage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c6392a4ee0d773f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati