Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
électrorobinet de commande d'arrêt carburant
anglais
fuel control solenoid shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de vol
anglais
flight controls · flying controls
espagnol
mandos de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare de virage
anglais
cornering lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zinnia · taille zinnia · Zinnia
anglais
zinnia · zinnia cut · Zinnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à passagers · paquebot
anglais
passenger ship
espagnol
barco de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en bois
anglais
wood cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuser la contrainte · diffuser une contrainte
anglais
diffuse stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'écran
anglais
screen deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion réelle
anglais
real twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe finie · étoffe apprêtée · tissu fini · tissu apprêté
anglais
finished fabric · treated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de pêche
anglais
fishing condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du régulateur · couvercle de régulateur
anglais
governor cover · governor cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçure aux bulles de carbone
anglais
carbon-trap glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des services d'étalonnage · LSE abrév.
anglais
Calibration Services Laboratory · CSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée avec embase, avec cylindre
anglais
closing T-handle with lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur intérieur
anglais
inside rearview mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture
anglais
fastening device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé
anglais
Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended
espagnol
Protocolo para el mantenimiento en vigor del Convenio Internacional del Café de 1968, en su forma prorrogada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier pour denrées congelées · casier congélateur
anglais
frozen food locker · frozen-food locker · freezer-locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détartrage
anglais
detartrating
espagnol
destartarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis à l'ambre
anglais
amber varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulcanisation du caoutchouc
anglais
vulcanising rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme monopièce
anglais
single-piece prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réincrusté de
anglais
furred up of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati