Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
simili-viande · simili-carné
anglais
simulated meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de raccordement à l'empennage
anglais
fin fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sur tranche
anglais
knife-edge passes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage longitudinal de l'assise
anglais
sliding seat lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rupture à la traction
anglais
tensile breaking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur adjoint d'usine
anglais
assistant plant engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnigraphe à bulles · débitmètre à bulle de gaz
anglais
bubble gauge · bubble gage US · bubblemeter
espagnol
manómetro de burbuja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur réglante
anglais
regulating variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement des dents d'une scie
anglais
teeth swaging of a saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau à vis · borne à vis · tige à vis
anglais
binding post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir plat de précision · miroir de précision plat
anglais
precision flat mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'alerte de niveau d'eau · indicateur d'alerte de niveau d'eau
anglais
low coolant indicator light
espagnol
indicador con luz del nivel de líquido refrigerante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée réchauffe allumée · montée en post-combustion · montée avec postcombustion · montée en postcombustion · montée PC
anglais
burner climb · afterburner climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mobilisateur de l'éditique · GME abrév.
anglais
Publishing Enabler Working Group · PEWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de stabilité
anglais
stability index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non tireur
anglais
non-firing ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortie · assorti
anglais
matched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction d'envers
anglais
back coating · backcoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de poids de sonnerie 4/4
anglais
4/4 striking weight rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande
anglais
band
espagnol
banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier Axminster
anglais
Axminster loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de montage non réglable
anglais
non-adjustable mounting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imitation iridescente
anglais
iridescent imitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite en bore et carbure de silice
anglais
boron and silicon carbide composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati