Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
boulon à tête fraisée carrée
anglais
square countersunk head bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de simbleautage
anglais
boresight screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait thermisé
anglais
heated milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à raser les ficelles · ouvrière à la machine à raser les ficelles
anglais
twine-cropping machine tender · twine-cropping-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo à encre de Chine
anglais
technical pen · technical fountain pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de retenue
anglais
retaining washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de projecteur
anglais
spotlight support bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage du mécanisme de verrouillage
anglais
door locking assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Desmocoll®
anglais
Desmocoll®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-retour de flamme
anglais
Flame check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine fleur · farine supérieure
anglais
patent flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jewellery World Expo
anglais
Jewellery World Expo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
New Brunswick Federation of Woodlot Owners Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à sabler à tambour unique
anglais
single drum sanding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion en cabré
anglais
nose-up control input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie épaisse
anglais
thick place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadier · poisson queue de rat
anglais
grenadier · rattail · rat-tail · rattail nei
espagnol
granadero · cola de ratón nep · cola de rata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de montre Pyrex
anglais
Pyrex watch glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau de chaise
anglais
seat rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de blancheur
anglais
whiteness index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trombone de réfrigération
anglais
piston cooling reciprocating pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des compétences au moyen d'échantillons témoins de crevettes en conserve
anglais
Canned Shrimp Check Samples Proficiency Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à mousse
anglais
foam rubber cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à pain surgelée
anglais
frozen bread dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de suspension de placard
anglais
cabinet suspension bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati