grenadier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grenadier (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Poisson de la famille des Macrouridés exploité dans l'Atlantique du nord-ouest.
    OBS: grenadier : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : poisson queue de rat (correct,masculine noun)
anglais
  • grenadier (correct)

    CONT: Grenadier, also called rat-tail or rattail, any of about 300 species of abundant deep-sea fishes of the family Macrouridae found along the ocean bottom in warm and temperate regions. The typical grenadier is a large-headed fish with a tapered body ending in a long, ratlike tail bordered above and below by the anal and second dorsal fins.
    OBS: grenadier: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : rattail (correct)
  • synonyme : rat-tail (correct)
  • synonyme : rattail nei (correct)
espagnol
  • granadero (correct,masculine noun)

    CONT: Los macrúridos (Macrouridae) son una familia de peces gadiformes conocidos vulgarmente como granaderos o colas de rata debido a la desproporcionada longitud y forma de esta comparada con la parte delantera del cuerpo.

  • synonyme : cola de ratón nep (correct,feminine noun)
  • synonyme : cola de rata (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fe05bd5f421f996/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati