Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
produit non tissé
anglais
non-woven product · nonwoven product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de pression · cylindre d'impression · cylindre de marge
anglais
impression cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai statique
anglais
static test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de laine de verre
anglais
glass wool blanket · glasswool blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur d'amidon
anglais
starch blocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointeuse longitudinale · machine pour le jointage en long · jointeuse en long
anglais
longitudinal splicer · lengthwise jointing machine · straight through splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation aux incidents critiques
anglais
critical incident preparedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenchyme traumatique · parenchyme cicatriciel
anglais
traumatic parenchyma · wound parenchyma
espagnol
parénquima traumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure incrochetable · serrure non crochetable
anglais
unpickable lock · burglar-proof lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à débattement
anglais
flap-setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'abrasion
anglais
abrading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse
anglais
mechanical puller · pulling machine
espagnol
arrancadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(3R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol · licaréol · (-)-linalol · l-linalol · linalol-l déconseillé · (R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol déconseillé
anglais
(3R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol · licareol · (-)-linalool · l-linalool · (R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleaux de la table
anglais
table roller adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limande d'aplanissage
anglais
floating rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant du lait · constituant du lait
anglais
milk component · milk constituent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague en forme de serpent enroulé · bague-serpent
anglais
coiled serpent ring · spiral snake-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseuse de pâte manuelle
anglais
manual dough divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement à façon
anglais
packaging on a toll basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheuse-écorceuse de bois courts
anglais
delimber-slasher-barker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation de la suspension
anglais
suspension alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article non alimentaire
anglais
non-food commodity · non-food item
espagnol
mercancía no alimentaria · mercadería no alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement du duvet
anglais
linter class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure annulaire · bague
anglais
annular mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre discontinue de viscose
anglais
viscose staple fibre · VSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati