Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
programme d'analyse de trace
anglais
Trace analysis program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace ligne
anglais
line trace
espagnol
rastreo de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de la mémoire tampon
anglais
buffer size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléchargé vers le serveur
anglais
uploaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque terminale
anglais
end mark
espagnol
señal de fin · marca de fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier temporaire
anglais
temporary file
espagnol
archivo temporal · fichero temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété piézo-électrique · propriété piézoélectrique
anglais
piezo-electric property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en simple précision
anglais
single-precision
espagnol
de precisión sencilla · de precisión simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remplacer par
anglais
Replace With

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système manufacturier holonique
anglais
holonic manufacturing system · HMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constat de l'évaluation
anglais
assessment finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle optimal
anglais
optimal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur externe
anglais
outside computer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud périphérique · nœud d'extrémité
anglais
peripheral node · endpoint node
espagnol
nodo periférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage de surface
anglais
surface smoothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation stroboscopique
anglais
stroboscopic observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de logiciels
anglais
Team Computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de dérivation · dérivation
anglais
branch circuit
espagnol
circuito de derivación · circuito derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement forcé · mouvement contraint · manœuvre forcée
anglais
forced move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la synthèse de l'information
anglais
consolidate information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de tension de plaque · batterie «B» · batterie HT · batterie d'anode · batterie de plaque
anglais
B battery · ""B"" battery · high tension battery GB · plate voltage battery · plate battery · anode battery · plate-battery
espagnol
batería de tensión de placa · batería B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise conteneur de début · conteneur de début
anglais
beginning container tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de conception inclusive · GCI abrév.
anglais
Inclusive Design Group · IDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les alias
anglais
define shorthand aliases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de traduction assistée par ordinateur · outil de TAO
anglais
computer-aided translation tool · computer-assisted translation tool · CAT tool
espagnol
herramienta de traducción asistida por ordenador · herramienta TAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati