Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Congrès mondial des intellectuels pour la défense de l'avenir pacifique du monde
anglais
World Congress of Intellectuals for a Peaceful Future of the World
espagnol
Congreso Mundial de Intelectuales en pro del Futuro Pacífico del Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole · procès-verbal
anglais
protocol · procès-verbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice potentiel · dommage potentiel
anglais
prospective damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités d'une ordonnance · conditions d'une ordonnance
anglais
terms and conditions of order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'obtention de renseignements CA · FOR abrév. CA
anglais
Acquisition of Information Form CA · AIF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement
anglais
warning
espagnol
advertencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse successorale · masse des biens · masse
anglais
corpus · corpus of the estate · estate capital · capital · principal
espagnol
cuerpo · capital de un fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissement de la mémoire
anglais
refreshing memory · refreshing of memory · refreshing recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension et effet de l'appel
anglais
stay and effect of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomination d'un administrateur de succession
anglais
Appointment of Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada, notre avenir
anglais
Canada, Our Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la vente foncière
anglais
law of vendor and purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'enquête
anglais
investigatory power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription légale
anglais
legally-required designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait incident
anglais
collateral fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence contre les crimes financiers
anglais
Financial Crimes Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de la victime
anglais
victim impact statement
espagnol
declaración de la parte damnificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de principes pour la protection et la promotion des droits de l'homme par la lutte contre l'impunité INT
anglais
Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights Through Action to Combat Impunity INT
espagnol
Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
anglais
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
espagnol
Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation continue
anglais
continuing breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait préalable
anglais
foundation fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire d'appartement
anglais
apartment owner · flat owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt prédominant
anglais
overriding interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer une injonction interlocutoire · délivrer une injonction interlocutoire
anglais
issue an interlocutory injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt légal
anglais
legal deposit · copyright deposit · copy-tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati